Loreen has always stood slightly apart from the pop machine , a voice as otherworldly as it is unmistakably human. On “Echoes”, her first release