Armed with guitar strings that strike like a razor’s edge and lyrics that sear through the noise, Isaac Neilson is a force of nature within