With her latest single “Feeling the Heat”, Romi O steps into the liminal space where lust, love, and heartbreak all blur into one dizzying rush.