Bianca Nisha is entering a new era of quiet power. Nominated for GAFFA’s New Danish Artist of the Year, and spotlighted by national radio P6